Breakdown of Telefon jest niezbędny tam, gdzie nie mamy internetu.
być
to be
gdzie
where
tam
there
mieć
to have
Questions & Answers about Telefon jest niezbędny tam, gdzie nie mamy internetu.
Why is niezbędny written as one word, but nie mamy is written as two?
The spelling of nie depends on the part of speech it attaches to. With verbs like mamy, the word nie is always written separately. However, with adjectives in their basic degree, like niezbędny (essential), nie is written together as a single word.
If nie is a prefix in niezbędny, what does zbędny mean?
Zbędny means unnecessary or redundant. Adding the joint nie- prefix creates its exact opposite, niezbędny, meaning essential or indispensable.
Why is the word for internet in the form internetu here?
This is due to the genitive of negation. The affirmative phrase is mamy internet, which uses the accusative case. When you negate a verb that normally takes the accusative, the direct object switches to the genitive case, becoming nie mamy internetu.
Could I drop tam and just say niezbędny gdzie nie mamy internetu?
While English allows you to simply say 'essential where we do not have internet', Polish strongly prefers the paired structure tam, gdzie (literally 'there, where') to connect clauses like this. Dropping tam would sound unnatural to a native speaker.