Word
Na sesji otwarcie mówimy o uzależnieniu, żeby pomagać sobie nawzajem.
Meaning
In the session we speak openly about addiction to help each other.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na sesji otwarcie mówimy o uzależnieniu, żeby pomagać sobie nawzajem.
mówić
to speak
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
pomagać
to help (imperfective)
żeby
so that, in order to
Questions & Answers about Na sesji otwarcie mówimy o uzależnieniu, żeby pomagać sobie nawzajem.
Why do we need nawzajem here? Couldn't we just say żeby pomagać sobie?
Could we use the phrase jeden drugiego to mean 'each other' in this sentence?
You would have to use the dative form, jeden drugiemu, because the verb pomagać requires the dative case. However, sobie nawzajem is much more natural here. jeden drugiemu specifically implies a group of all males or mixed gender but focuses on one-to-one interactions, whereas sobie nawzajem is perfectly gender-neutral and group-focused, fitting a general therapy session better.
Why is the pronoun sobie in the dative case here instead of the standard siebie?
The verb pomagać (to help) always dictates the dative case for the person being helped. sobie is the dative form of the pronoun siebie. When you build reciprocal phrases in Polish, the pronoun always takes the grammatical case demanded by the verb.
Why does żeby take the infinitive pomagać here, instead of a conjugated verb like pomagali?