Breakdown of Im bardziej otwarcie mówimy, tym lepiej rozumiemy jeden drugiego.
rozumieć
to understand
bardzo
very
dobrze
well
mówić
to speak
jeden
one
drugi
second / the other (in 'one another')
im
the (more - first part)
tym
the (more - second part)
otwarcie
openly
Questions & Answers about Im bardziej otwarcie mówimy, tym lepiej rozumiemy jeden drugiego.
Why does this sentence use jeden drugiego instead of just się or się nawzajem?
While you could simply say rozumiemy się or rozumiemy się nawzajem, using jeden drugiego explicitly emphasizes the individuals in the relationship. It highlights the one-to-one connection, making "understand one another" feel slightly deeper and more deliberate.
Why is the second word in jeden drugiego in the accusative case?
The verb rozumieć (to understand) requires a direct object in the accusative case. When declining the reciprocal phrase jeden drugi, only the second part (drugi) changes to match the case required by the verb. The first part (jeden) usually stays in the nominative.
Does jeden drugiego mean the speakers are exclusively male?
Not necessarily. Because Polish uses the masculine personal gender as the default for mixed groups, jeden drugiego covers both all-male pairs and male-female pairs. If two women were speaking exclusively to each other, they would say jedna drugą.
How does the "the more... the better" structure work grammatically here?
Polish uses the correlative structure im ..., tym ... to express this. Both words must be followed by a comparative adverb or adjective. In this sentence, we pair im with bardziej otwarcie (the more openly) and tym with lepiej (the better).
Learn Im bardziej otwarcie mówimy, tym lepiej rozumiemy jeden drugiego and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free