Word
Cyfrowa cenzura to teraz wielki problem.
Meaning
Digital censorship is a big problem now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cyfrowa cenzura to teraz wielki problem.
teraz
now
to
is (linking copula)
problem
problem
wielki
great (large, grand)
Questions & Answers about Cyfrowa cenzura to teraz wielki problem.
Why is wielki problem in the Nominative case here, rather than the Instrumental (wielkim problemem)?
Because the sentence uses the word to as a linking word (meaning "is"). When equating two noun phrases with to, both sides stay in the Nominative case (Cyfrowa cenzura = wielki problem). If we used the actual verb jest, the second part would require the Instrumental case.
How would I rewrite this sentence using the actual verb jest?
You would write: Cyfrowa cenzura jest teraz wielkim problemem. Notice that when you use jest, the noun phrase that follows it (wielkim problemem) must change to the Instrumental case. Using to + Nominative is just a simpler, very natural alternative for definitions or stating general facts.
Where does the adjective cyfrowa (digital) come from?
It comes from the noun cyfra, which means "digit" or "numeral" (as in a single numerical symbol, like 0-9). By adding the adjective suffix, it becomes cyfrowy, which translates literally to "digital".
Why is teraz placed in the middle of the sentence rather than at the end?