Word
Zrobić to teraz to prawdziwe szaleństwo!
Meaning
To do it now is true madness!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zrobić to teraz to prawdziwe szaleństwo!
teraz
now
to
is (linking copula)
zrobić
to do / to make (someone something)
prawdziwy
true
Questions & Answers about Zrobić to teraz to prawdziwe szaleństwo!
How is the noun szaleństwo formed, and what root does it come from?
It is derived from the verb szaleć (to go mad / to act crazy). By adding the suffix -stwo, we create the abstract noun szaleństwo (madness). Notice the consonant shift: the ć from the verb's infinitive changes to ń before the suffix, which is a very common pattern when deriving these abstract nouns.
Why does the word to appear twice in this sentence, and what is each one doing?
They serve completely different grammatical functions here. The first to is the pronoun "it", acting as the direct object of zrobić (to do it). The second to acts as a linking word (a copula) meaning "is". Using to is the standard, natural way in Polish to equate an infinitive phrase (Zrobić to teraz) with a noun phrase (prawdziwe szaleństwo).
Why is prawdziwe szaleństwo in the nominative case here instead of the instrumental?
It is because of that second to. As a reminder, when you link a subject and a noun predicate using a conjugated form of the verb być (like jest), the predicate usually takes the instrumental case. However, when you use the particle to as the linking word, the noun phrase that follows it always stays in the nominative case.
How do we know what gender szaleństwo is in order to choose the adjective ending for prawdziwe?