Breakdown of To nie twój interes!
to
this
nie
no / not
twój
your
interes
business, deal; somebody's business (as in "none of your business")
Questions & Answers about To nie twój interes!
Why is the verb jest missing in this sentence?
Why is twój interes in the nominative case here instead of the instrumental?
When you use the structure To + [noun] to identify something, the noun always stays in the nominative case (the basic dictionary form). You usually use the instrumental case after the verb być (to be), but the specific To structure overrides that rule.
Does the word interes also mean a business like a company?
Yes, interes can mean a business, a commercial deal, or a financial interest. Just like in English, it is also used idiomatically to refer to someone's personal affairs or concerns, which is why this direct translation works so well.
English uses "none of", but this sentence just uses nie. Could I use żaden (none/no) here?