Breakdown of Innymi słowy, nie chcesz tam jechać.
tam
there
nie
no / not
chcieć
to want
jechać
to travel
innymi słowy
in other words
Questions & Answers about Innymi słowy, nie chcesz tam jechać.
Why does this sentence use słowy instead of the regular plural słowami?
Słowy is an old, traditional instrumental plural form of the noun słowo (word). In modern Polish, you will almost always use słowami, but the set phrase innymi słowy (in other words) has survived intact with this older ending.
Why is the phrase innymi słowy in the instrumental case?
The instrumental case is used here to show the means or instrument used to do something. Just like you might write with a pen, here you are explaining a thought by means of other words.
Why does the sentence use jechać for "to go" instead of iść?
In Polish, you must distinguish between going on foot and going by a vehicle. Jechać implies going by car, train, bus, or bike. If the destination were close enough to walk to, you would use iść.
Could I use the perfective verb pojechać instead of jechać here?
Yes, nie chcesz tam pojechać is also perfectly natural. Using the imperfective jechać focuses slightly more on the process or effort of the trip itself, which is very common after the verb chcieć (to want). The perfective pojechać would focus purely on the completed result of arriving there.
Learn Innymi słowy, nie chcesz tam jechać and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free