Verbs of belonging and attitude (do + genitive)

QuestionAnswer
vintage
zabytkowy
to belong
należeć
This vintage car belongs to my father.
Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca.
original
oryginalny
Do these original parts belong to this car?
Czy te oryginalne części należą do tego samochodu?
bodywork
karoseria
to be suitable
nadawać się
This old bodywork is not suitable for anything.
Ta stara karoseria nie nadaje się do niczego.
rust
rdza
Except for the rust, this bodywork is suitable for the project.
Oprócz rdzy ta karoseria nadaje się do projektu.
to restore
odnawiać
Instead of resting, I prefer to restore vintage cars.
Zamiast odpoczywać, wolę odnawiać zabytkowe samochody.
to encourage
zachęcać
A good mechanic encourages me to work on this engine.
Dobry mechanik zachęca mnie do pracy nad tym silnikiem.
to discourage
zniechęcać
This rust very much discourages me from this car.
Ta rdza bardzo zniechęca mnie do tego samochodu.
to convince
przekonywać
I am not convincing her, nor am I encouraging her to do this work.
Nie przekonuję jej ani nie zachęcam do tej pracy.
Before I start restoring the engine, lack of time discourages them from helping.
Zanim zacznę odnawiać silnik, brak czasu zniechęca ich do pomocy.
This is the best mechanic, so he convinces me of this idea.
To jest najlepszy mechanik, więc przekonuje mnie do tego pomysłu.
This part belongs to the original car.
Ta część należy do oryginalnego samochodu.
to convince (perfective; imperfective przekonywać)
przekonać
I convinced him of this plan.
Przekonałem go do tego planu.
You won't convince me.
Nie przekonasz mnie.

Contributors