Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

When you want to emphasize that a number, amount, or duration is unexpectedly large, Polish uses the particle **aż**.

Placed directly before a numeral or quantifier, **aż** translates roughly to "as much as" or "as many as." It expresses surprise or shock at the sheer scale of something, acting as the exact opposite of restrictive words like *tylko* (only) or *zaledwie* (merely).

{{item:1020110}}

### Exorbitant Prices and Huge Crowds

You will frequently use **aż** when describing extreme situations, such as massive crowds or prices that are **wygórowany** (exorbitant). When emphasizing a description rather than a number, **aż** pairs with *tak* (so) to mean "as much as *that*."

{{item:1020112}}

{{item:1020118}}

### Financial Estimates and Limits

In formal or financial contexts, verbs like **szacować** (to estimate) and **sięgać** (to reach) frequently pair with **aż** to underscore shockingly high figures, costs, or limits.

{{item:1020121}}

{{item:1020124}}

### Astonishing Durations and Spending

**Aż** isn't just for counting objects or formal estimates; it is equally useful for emphasizing astonishing (**zadziwiający**) amounts of time or everyday spending.

{{item:1020127}}

{{item:1020138}}

The emphatic quantity particle (aż)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

predicative

preposition

pronoun

proper noun

sentence

verb

This is (to jest)

The verb to be, singular (być)

Formal address (Pan, Pani)

Demonstrative pronouns (ten, ta, to)

Adjective agreement

Negation (nie)

Basic questions (czy, kto, co, gdzie, jak)

The verb to be, plural (być)

Present tense -m/-sz verbs

Reflexive verbs (się)

Coordinating conjunctions (i, a, ale)

Feminine direct objects (Accusative)

Inanimate direct objects (Accusative)

Animate masculine direct objects (Accusative)

Present tense verbs 2 (-ę, -isz / -ysz)

Expressing location (w, na)

Locative adjective agreement

Professions and nationalities (Instrumental)

Accompaniment (z + Instrumental)

Present tense verbs 3 (-ę, -esz)

Plural possessives (nasz, wasz)

Numbers 1 to 10

Genitive of possession

Genitive of negation

Lack or absence (nie ma)

Basic quantifiers (dużo, mało, trochę)

Liking things (podoba mi się)

Modal verbs (móc, musieć)

Subordinating conjunctions (bo, że)

Unidirectional motion verbs (iść, jechać)

Expressing age (mieć... lat)

Habitual motion (chodzić, jeździć)

Expressing destination (do)

Days of the week (poniedziałek, wtorek...)

Plural nouns for objects and animals

Plural nouns for people

Plural adjective agreement

Accusative object pronouns (go, ją, je...)

The past tense of to be (był)

Singular past tense (-łem, -łam...)

Expressing age (mieć + lata / lat)

Plural past tense (-li / -ły)

Perfective past tense

Future tense (będę + infinitive)

Age: one year (mieć rok)

Prices and currency (złoty, grosz)

Destination (na + accusative)

Non-masculine plurals (-e, -y, -i)

Instrumental pronouns (ze mną, z tobą)

To know (znać vs wiedzieć)

The future perfective tense

The imperative mood

Months of the year (styczeń, luty)

Greetings and farewells (dzień dobry, cześć)

Introducing yourself (mam na imię)

Thank you and sorry (dziękuję, przepraszam)

Left, right, up and down (po lewej stronie)

Parts of the body (ręka, noga)

Parts of the day (dzień, noc, południe)

What is it like? (jaki, jaka, jakie)

Speaking Polish (mówić po polsku)

Instrumental for adjectives (dobrym, dobrą)

Please do... (proszę + infinitive)

Interests (interesować się + Instrumental)

Can one? (można, trzeba, nie wolno)

By bus or by train (jechać autobusem)

Where are you from? (jestem z Polski)

Where exactly? (obok, przy, przed, za, pod, nad)

What time is it? (Która godzina?)

Not seeing her (go, jej, ich; niego, niej, nich)

When I have time (kiedy as a conjunction)

Irregular past stems (miał, mieli)

The verb 'iść' in the past (szedł, szli)

Imperfective future (będę odpoczywał)

Past aspect (robił vs zrobił)

Future aspect (będzie malował vs pomaluje)

Perfective motion with po- (pójść, pojechać)

Arrival verbs with przy- (przyjść, przyjechać)

Departure verbs with wy- (wyjść, wyjechać)

The Vocative case (Panie, Mamo)

Plural possessives (moi, moje)

Reflexive possessive pronouns (swój)

Genitive plural of masculine nouns (-ów, -y, -i)

Genitive plural of feminine and neuter nouns

Genitive plural of adjectives (-ych, -ich)

Accusative plural of masculine personal nouns

Question	Answer
as much as / as many as (emphatic)	aż
Yesterday there were as many as a hundred thousand spectators at the stadium!	Wczoraj na stadionie było aż sto tysięcy widzów!
exorbitant	wygórowany
Why are the prices in this shop so exorbitant?	Dlaczego ceny w tym sklepie są aż tak wygórowane?
The cost of this project is very exorbitant.	Koszt tego projektu jest bardzo wygórowany.
huge	ogromny
A huge crowd of tourists waited in front of the museum yesterday.	Ogromny tłum turystów czekał wczoraj przed muzeum.
They built a huge hotel between the station and the bank.	Zbudowali ogromny hotel między stacją a bankiem.
to gather	zgromadzić się
As many as a thousand people gathered in front of the stage.	Przed sceną zgromadziło się aż tysiąc osób.
If the crowd gathers, we will close the gate.	Jeśli tłum się zgromadzi, zamkniemy bramę.
to estimate	szacować
Experts estimate the costs at as much as ten million zlotys.	Eksperci szacują koszty aż na dziesięć milionów złotych.
It is difficult to estimate the losses after a storm.	Trudno szacować straty po burzy.
to reach	sięgać
The deposit for this flat reaches as much as three thousand zlotys.	Kaucja za to mieszkanie sięga aż trzech tysięcy złotych.
This company's debts towards the banks reach huge amounts.	Długi tej firmy wobec banków sięgają ogromnych kwot.
astonishing	zadziwiający
It is astonishing that they waited there for as many as four hours.	To zadziwiające, że czekali tam aż cztery godziny.
This dentist has an astonishing talent.	Ten dentysta ma zadziwiający talent.
scale	skala
The scale of this problem is astonishing.	Skala tego problemu jest zadziwiająca.
The director was surprised by the scale of this project.	Dyrektor był zaskoczony skalą tego projektu.
record-breaking	rekordowy
This year the company's profits were record-breaking.	W tym roku zyski firmy były rekordowe.
A record-breaking crowd of fans came to the market square yesterday.	Na rynek przyszedł wczoraj rekordowy tłum kibiców.
influx	napływ
We are observing a record-breaking influx of new students.	Obserwujemy rekordowy napływ nowych studentów.
Due to the influx of guests, we are short of rooms.	Z powodu napływu gości brakuje nam pokoi.
We paid as much as five hundred zlotys for this dinner!	Zapłaciliśmy za tę kolację aż pięćset złotych!