Word
Na rynek przyszedł wczoraj rekordowy tłum kibiców.
Meaning
A record-breaking crowd of fans came to the market square yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na rynek przyszedł wczoraj rekordowy tłum kibiców.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
rynek
market square (m)
kibic
fan
wczoraj
yesterday
Questions & Answers about Na rynek przyszedł wczoraj rekordowy tłum kibiców.
Since tłum kibiców refers to multiple people, why is the verb przyszedł in the singular?
In Polish, grammatical agreement follows the head noun. Here, the main subject is tłum (crowd), which is a singular masculine inanimate noun. Therefore, the verb must be the singular masculine przyszedł, even though the modifier kibiców (of fans) is plural.
How could we use the emphatic particle aż with this sentence if we wanted to specify the crowd size, like 'as many as five thousand fans'?
You would place aż directly before the number you want to emphasize. For example: Na rynek przyszedł wczoraj rekordowy tłum aż pięciu tysięcy kibiców. Both the number and the noun it counts stay in the genitive case because they are modifying tłum.
Why do we use na rynek instead of na rynku?
We use the accusative case na rynek because the verb przyszedł expresses motion toward a destination. If the crowd was already gathered there and not moving to a new location, you would use the locative case na rynku (for example: Tłum stał na rynku).
Why is the subject rekordowy tłum kibiców placed at the very end of the sentence?
In Polish, the most important or newest information often goes at the end of the sentence for emphasis. Starting with Na rynek sets the scene, building up to the 'reveal' of what arrived: the record-breaking crowd.