Promising, advising and forbidding (daję słowo, na twoim miejscu, nie ma mowy)

QuestionAnswer
I give you my word (dać słowo)
daję słowo
I give you my word that I will be back on time.
Daję słowo, że wrócę na czas.
I will do it tomorrow, I give you my word.
Zrobię to jutro, daję słowo.
to assure (zapewniam cię, że...)
zapewniać
I assure you that everything will be fine.
Zapewniam cię, że wszystko będzie dobrze.
The boss assures us that the contract is favourable.
Szef zapewnia, że umowa jest korzystna.
to count on (+ Accusative)
liczyć na
You can count on me.
Możesz na mnie liczyć.
I am counting on your help.
Liczę na twoją pomoc.
if I were you (na twoim / pana / pani miejscu + conditional)
na twoim miejscu
If I were you, I would not accept this offer.
Na twoim miejscu nie przyjąłbym tej propozycji.
If I were you, I would call the doctor.
Na twoim miejscu zadzwoniłabym do lekarza.
to advise against (+ Dative of the person)
odradzać
I advise you against this trip in winter.
Odradzam ci tę podróż zimą.
The doctor advises me against coffee.
Lekarz odradza mi kawę.
to urge, to talk someone into (namawiać kogoś na / do)
namawiać
My friends are urging me to go on the trip.
Koledzy namawiają mnie na wyjazd.
Don't try to talk me into it, I have no time.
Nie namawiaj mnie, nie mam czasu.
no way, out of the question
nie ma mowy
I am supposed to go alone? No way!
Mam pójść sama? Nie ma mowy!
It is out of the question that you go there.
Nie ma mowy, żebyś tam poszedł.
ban, prohibition (zakaz parkowania: no parking)
zakaz
Taking photos is banned in the museum.
W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
The ban is clear: swimming is not allowed here.
Zakaz jest jasny: nie wolno tu pływać.

Contributors