Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### The prefix od- for reciprocation

In Polish, adding the prefix **od-** to a verb often changes its meaning to indicate doing an action back in return. You can think of it as the English equivalent of "re-", "back", or "off" in phrases like "pay back" or "work off".

For example, to express returning a favor or showing gratitude, you use the verb **odwdzięczyć się**.

{{item:1018171}}

### Working off and paying back

When dealing with a debt (**dług**), the prefix **od-** is incredibly common. 

{{item:1018174}}

For instance, **pracować** means "to work", but adding the prefix gives us **odpracować**, meaning "to work off" a debt or missed hours.

{{item:1018177}}

### Replacing and buying back

If you break or lose someone's property, you can use **odkupić** (from **kupić**, to buy). Depending on the context, this translates to buying a replacement for someone, or buying back something that was previously sold.

{{item:1018180}}

### Reciprocating gestures

Social interactions like a smile (**uśmiech**) or a romantic feeling can also be returned. The verb **odwzajemnić** is used to express reciprocating an emotion or a physical gesture.

{{item:1018191}}

{{item:1018193}}

### Repaying for mistakes and harm

The concept of returning an action isn't always positive. While **odpłacić** generally means "to repay", it is frequently used when talking about paying someone back for a mistake or a harm/wrong (**krzywda**).

{{item:1018195}}

{{item:1018197}}

Prefix for reciprocating (od-)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

predicative

preposition

pronoun

proper noun

sentence

verb

This is (to jest)

The verb to be, singular (być)

Formal address (Pan, Pani)

Demonstrative pronouns (ten, ta, to)

Adjective agreement

Negation (nie)

Basic questions (czy, kto, co, gdzie, jak)

The verb to be, plural (być)

Present tense -m/-sz verbs

Reflexive verbs (się)

Coordinating conjunctions (i, a, ale)

Feminine direct objects (Accusative)

Inanimate direct objects (Accusative)

Animate masculine direct objects (Accusative)

Present tense verbs 2 (-ę, -isz / -ysz)

Expressing location (w, na)

Locative adjective agreement

Professions and nationalities (Instrumental)

Accompaniment (z + Instrumental)

Present tense verbs 3 (-ę, -esz)

Plural possessives (nasz, wasz)

Numbers 1 to 10

Genitive of possession

Genitive of negation

Lack or absence (nie ma)

Basic quantifiers (dużo, mało, trochę)

Liking things (podoba mi się)

Modal verbs (móc, musieć)

Subordinating conjunctions (bo, że)

Unidirectional motion verbs (iść, jechać)

Expressing age (mieć... lat)

Habitual motion (chodzić, jeździć)

Expressing destination (do)

Days of the week (poniedziałek, wtorek...)

Plural nouns for objects and animals

Plural nouns for people

Plural adjective agreement

Accusative object pronouns (go, ją, je...)

The past tense of to be (był)

Singular past tense (-łem, -łam...)

Expressing age (mieć + lata / lat)

Plural past tense (-li / -ły)

Perfective past tense

Future tense (będę + infinitive)

Age: one year (mieć rok)

Prices and currency (złoty, grosz)

Destination (na + accusative)

Non-masculine plurals (-e, -y, -i)

Instrumental pronouns (ze mną, z tobą)

To know (znać vs wiedzieć)

The future perfective tense

The imperative mood

Months of the year (styczeń, luty)

Greetings and farewells (dzień dobry, cześć)

Introducing yourself (mam na imię)

Thank you and sorry (dziękuję, przepraszam)

Left, right, up and down (po lewej stronie)

Parts of the body (ręka, noga)

Parts of the day (dzień, noc, południe)

What is it like? (jaki, jaka, jakie)

Speaking Polish (mówić po polsku)

Instrumental for adjectives (dobrym, dobrą)

Please do... (proszę + infinitive)

Interests (interesować się + Instrumental)

Can one? (można, trzeba, nie wolno)

By bus or by train (jechać autobusem)

Where are you from? (jestem z Polski)

Where exactly? (obok, przy, przed, za, pod, nad)

What time is it? (Która godzina?)

Not seeing her (go, jej, ich; niego, niej, nich)

When I have time (kiedy as a conjunction)

Irregular past stems (miał, mieli)

The verb 'iść' in the past (szedł, szli)

Imperfective future (będę odpoczywał)

Past aspect (robił vs zrobił)

Future aspect (będzie malował vs pomaluje)

Perfective motion with po- (pójść, pojechać)

Arrival verbs with przy- (przyjść, przyjechać)

Departure verbs with wy- (wyjść, wyjechać)

The Vocative case (Panie, Mamo)

Plural possessives (moi, moje)

Reflexive possessive pronouns (swój)

Genitive plural of masculine nouns (-ów, -y, -i)

Genitive plural of feminine and neuter nouns

Genitive plural of adjectives (-ych, -ich)

Accusative plural of masculine personal nouns

Question	Answer
to return a favor	odwdzięczyć się
I want to return the favor to you for your help.	Chcę ci się odwdzięczyć za twoją pomoc.
Admittedly I have little money, but I must return the favor.	Wprawdzie mam mało pieniędzy, ale muszę się odwdzięczyć.
debt	dług
One always has to pay back a debt quickly.	Zawsze trzeba szybko oddać dług.
My brother has more and more debts.	Mój brat ma coraz więcej długów.
to work off	odpracować
My head hurts, so I cannot work off the debt today.	Boli mnie głowa, więc nie mogę dzisiaj odpracować długu.
We must work off these hours next week.	Musimy odpracować te godziny w przyszłym tygodniu.
to buy back, to replace	odkupić
I broke your phone, so I must replace it.	Zniszczyłem twój telefon, więc muszę go odkupić.
I stopped worrying when they bought back my old house.	Przestałem się martwić, kiedy odkupili mój stary dom.
gratitude	wdzięczność
I want to show my gratitude for your support.	Chcę pokazać moją wdzięczność za wasze wsparcie.
His gratitude was great, so he gave me a gift.	Jego wdzięczność była wielka, więc dał mi prezent.
gesture	gest
That was a very nice gesture on her part.	To był bardzo miły gest z jej strony.
We must return the favor for this beautiful gesture.	Musimy odwdzięczyć się za ten piękny gest.
smile	uśmiech
Admittedly I was tired, but I saw her smile.	Wprawdzie byłem zmęczony, ale zobaczyłem jej uśmiech.
to reciprocate	odwzajemnić
He immediately reciprocated the girl's smile.	Od razu odwzajemnił uśmiech dziewczyny.
I tried to reciprocate this wonderful smile.	Starałem się odwzajemnić ten wspaniały uśmiech.
His sincere love was not reciprocated.	Jego szczera miłość nie była odwzajemniona.
to repay	odpłacić
I want to repay for this mistake.	Chcę odpłacić za ten błąd.
harm, wrong	krzywda
They repaid us for every wrong.	Odpłacili nam za każdą krzywdę.
He did not want to do her harm.	On nie chciał zrobić jej krzywdy.
I stopped thinking about this wrong.	Przestałem myśleć o tej krzywdzie.