Motion verbs of departure (od-)

QuestionAnswer
to walk away
odejść
the edge (f)
krawędź
Please step away from the platform edge.
Proszę odejść od krawędzi peronu.
The child walked away from the edge and returned to the mother.
Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.
the timetable (m)
rozkład
the ride (f)
jazda
to drive away
odjechać
According to the timetable, the bus has already driven away from the stop.
Według rozkładu jazdy autobus już odjechał od przystanku.
I will be drinking coffee when the bus drives away from the stop.
Będę pić kawę, kiedy autobus odjedzie od przystanku.
When I was at the doctor's, the taxi drove away from the building.
Kiedy byłam u lekarza, taksówka odjechała od budynku.
to fly away
odlecieć
The helicopter flew away from the hospital very quickly.
Helikopter odleciał od szpitala bardzo szybko.
I saw that the bird flew away from the train window.
Zobaczyłem, że ptak odleciał od okna pociągu.
the ship (m)
statek
to sail away
odpłynąć
the shore (m)
brzeg
Our ship sailed away from the shore on time.
Nasz statek odpłynął od brzegu punktualnie.
The passengers quickly walked away from the train.
Pasażerowie szybko odeszli od pociągu.
to run away
odbiec
The tourist's dog ran away from the group.
Pies turysty odbiegł od grupy.
The tourist ran away from the ticket office and drove away by taxi.
Turysta odbiegł od kasy i odjechał taksówką.
The ship sailed away from the shore.
Statek odpłynął od brzegu.
Where is the timetable?
Gdzie jest rozkład jazdy?
to leave (a place, a country); to abandon (perfective)
opuścić
He left Poland ten years ago.
Opuścił Polskę dziesięć lat temu.
Please leave the building.
Proszę opuścić budynek.

Contributors