Inchoative aspectual prefix (za-)

QuestionAnswer
to burst into tears
zapłakać
When she read the letter, she suddenly burst into tears.
Gdy przeczytała list, nagle zapłakała.
to burst out laughing
zaśmiać się
The child burst out laughing, and then burst into tears loudly.
Dziecko się zaśmiało, a potem głośno zapłakało.
Why did you burst out laughing suddenly, sir?
Dlaczego pan nagle się zaśmiał?
to fall silent
zamilknąć
When the boss entered, everyone immediately fell silent.
Gdy wszedł szef, wszyscy natychmiast zamilkli.
The man fell silent and closed his eyes.
Mężczyzna zamilkł i zamknął oczy.
to shudder
zadrżeć
Her hands suddenly shuddered from fear.
Jej ręce nagle zadrżały ze strachu.
The boy shuddered because he was cold.
Chłopiec zadrżał, bo było mu zimno.
to sparkle
zabłyszczeć
Her eyes suddenly sparkled.
Jej oczy nagle zabłyszczały.
The ring sparkled in the sun.
Pierścionek zabłyszczał w słońcu.
to start hurting
zabolać
My head suddenly started aching.
Nagle zabolała mnie głowa.
He took a step and his leg started hurting.
Zrobił krok i zabolała go noga.
to blush
zarumienić się
The woman blushed and fell silent.
Kobieta zarumieniła się i zamilkła.
When he heard this, he immediately blushed.
Gdy to usłyszał, natychmiast się zarumienił.
to become anxious
zaniepokoić się
The parents became very anxious.
Rodzice bardzo się zaniepokoili.
I became anxious when you didn't call back.
Zaniepokoiłam się, gdy nie oddzwoniłeś.
to fall in love
zakochać się
They fell in love with each other last year.
Zakochali się w sobie w zeszłym roku.
When he saw her, he fell in love immediately.
Gdy ją zobaczył, od razu się zakochał.
to become ashamed
zawstydzić się
The boy became ashamed and looked at the floor.
Chłopak się zawstydził i spojrzał na podłogę.
He became ashamed of his mistake.
Zawstydził się swojego błędu.