Formal disjunctive conjunction (bądź)

QuestionAnswer
grant (academic, research)
grant
research
badawczy
The professor wrote a new application for a research grant.
Profesor napisał nowy wniosek o grant badawczy.
national (domestic, within the country)
krajowy
or
bądź
The application must have a national or international dimension.
Wniosek musi mieć wymiar krajowy bądź międzynarodowy.
to meet (requirements, conditions)
spełniać
criterion
kryterium
Success results from the fact that the project meets every criterion.
Sukces wynika z tego, że projekt spełnia każde kryterium.
proper
właściwy
justification
uzasadnienie
The assistant must prepare the proper justification.
Asystent musi przygotować właściwe uzasadnienie.
achievements
dorobek
to attach
załączyć
Please present your achievements or attach the documents.
Proszę przedstawić swój dorobek bądź załączyć dokumenty.
This research grant has stringent criteria.
Ten grant badawczy ma rygorystyczne kryteria.
The committee will choose the scholarship or this research grant.
Komisja wybierze stypendium bądź ten grant badawczy.
The scientist was reading the justification, and then quickly attached the file.
Naukowiec czytał uzasadnienie, a potem szybko załączył plik.
The committee was analyzing the achievements, and then rejected the application.
Komisja analizowała dorobek, a potem odrzuciła wniosek.
The university must meet the conditions or attach a new confirmation.
Uczelnia musi spełniać warunki bądź załączyć nowe potwierdzenie.
The candidate meets the criterion if he has a domestic or foreign portfolio.
Kandydat spełnia kryterium, jeżeli ma krajowy bądź zagraniczny dorobek.
The scientist must attach the proper document or justification.
Naukowiec musi załączyć właściwy dokument bądź uzasadnienie.