Word
Komisja analizowała dorobek, a potem odrzuciła wniosek.
Meaning
The committee was analyzing the achievements, and then rejected the application.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Komisja analizowała dorobek, a potem odrzuciła wniosek.
a
and / whereas (contrast)
wniosek
application
potem
then (afterwards)
odrzucić
to reject
Questions & Answers about Komisja analizowała dorobek, a potem odrzuciła wniosek.
Why do we use the imperfective analizowała (was analyzing) but the perfective odrzuciła (rejected) in the same sentence?
This shows how Polish handles time and sequence. Analizowała is imperfective because the analysis was an ongoing, background process. Odrzuciła is perfective because the rejection was a single, completed action that happened after the process.
Since the current lesson is about the conjunction bądź, could we use it here instead of a?
No, because bądź is a formal word for "or", presenting alternatives. The committee did not do one thing "or" the other; they did both in sequence. A potem means "and then", highlighting the transition to the next step.
The English translation says "achievements" (plural), so why is dorobek singular in Polish?
Dorobek is a collective noun in Polish. It refers to someone's entire body of work, portfolio, or accumulated achievements as a single concept. Because it represents the collection as a whole, it is grammatically singular.
The word wniosek can also mean "conclusion". How do we know it means "application" here?
It relies purely on context and common phrasing. While a committee might arrive at a conclusion, the verb odrzucić (to reject) is the standard term used for turning down a formal request, proposal, or application.