Conditions without 'if' (bez)

QuestionAnswer
contribution
wkład
Without your contribution, this project would never have been created.
Bez twojego wkładu ten projekt nigdy nie powstałby.
to matter (to someone), to depend
zależeć
We cared about both employees, because without their contribution the company would have gone bankrupt.
Zależało nam na obu pracownikach, bo bez ich wkładu firma zbankrutowałaby.
supervision
nadzór
Yesterday I could not work without the boss's supervision.
Wczoraj nie mogłem pracować bez nadzoru szefa.
Without the female boss's supervision, these young people would not have done anything.
Bez nadzoru szefowej ci młodzi ludzie nic nie zrobiliby.
approval
aprobata
Could you work without our approval, sir?
Czy pan mógłby pracować bez naszej aprobaty?
He cared about both projects, but without my approval they would have meant nothing.
Zależało mu na obu projektach, ale bez mojej aprobaty nic nie znaczyłyby.
presence
obecność
Without the teacher's presence, the children would have shouted very loudly.
Bez obecności nauczyciela dzieci krzyczałyby bardzo głośno.
She cared about your presence during the surgery.
Zależało jej na twojej obecności podczas operacji.
to think / to consider (to have an opinion)
uważać
funding
finansowanie
Do you think, madam, that this would work without funding?
Czy pani uważa, że to działałoby bez finansowania?
Without funding, we would have given up on both projects.
Bez finansowania zrezygnowalibyśmy z obu projektów.
enthusiasm
zapał
We cared about your enthusiasm, because without it we would have lost the match.
Zależało nam na waszym zapale, bo bez niego przegralibyśmy mecz.
Without the students' enthusiasm, the professor could not teach with pleasure.
Bez zapału studentów profesor nie mógł uczyć z przyjemnością.
recommendation (formal)
rekomendacja
I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.
Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.
Could you write a recommendation for both female students, madam?
Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
determination
determinacja
Without determination and hard work you would never have conquered this mountain.
Bez determinacji i ciężkiej pracy nigdy nie zdobylibyście tej góry.
Both of them knew that without determination I would not have finished my studies.
Oboje wiedzieli, że bez determinacji nie skończyłbym studiów.
perseverance
wytrwałość
Without patience and perseverance, both sides would not have reached an agreement.
Bez cierpliwości i wytrwałości obie strony nie doszłyby do porozumienia.
He cared about success, but without perseverance he could only dream.
Zależało mu na sukcesie, ale bez wytrwałości mógł tylko marzyć.
rescue
ratunek
Without rescue from the police, none of us would have survived this accident.
Bez ratunku ze strony policji nikt z nas nie przeżyłby tego wypadku.
Do you think, sir, that without your rescue both companies would have gone bankrupt?
Czy uważa pan, że bez pańskiego ratunku obie firmy zbankrutowałyby?