Questions & Answers about Hvem er den karen der borte?
When den is used as a demonstrative meaning "that", Norwegian requires the following noun to take its definite ending — a pattern called double definiteness. This applies even when there is no adjective between them:
- karen – the guy
- den karen – that guy
- den høye karen – that tall guy
In everyday Norwegian, a demonstrative den is very often paired with der or der borte after the noun (den karen der borte) to make the pointing sense ("that one over there") completely clear.
En kar translates well as "a guy", "a fellow", or "a chap". Compared to the alternatives:
- en mann ("a man") is neutral in tone.
- en fyr ("a guy") is casual and very common in modern everyday speech.
- en kar ("a guy / fellow") is also casual and widely used, often with a slightly warmer, more down-to-earth, or traditional feel — for example in phrases like en grei kar ("a decent guy") or en trivelig kar ("a pleasant fellow").