Word
Avgjørelsen var vanskelig, men riktig.
Meaning
The decision was difficult, but right.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Avgjørelsen var vanskelig, men riktig.
være
to be
men
but
vanskelig
difficult
riktig
right, correct
Questions & Answers about Avgjørelsen var vanskelig, men riktig.
How does avgjørelsen differ from other words for a decision, such as beslutningen or valget?
En avgjørelse comes from the verb å avgjøre (to decide or settle something) and emphasizes reaching a final conclusion on an open question. En beslutning (from å beslutte) means almost the same thing and could also be used here, though it often sounds slightly more formal or official. Et valg (from å velge) means a choice and focuses more on picking between options. Note also that nouns formed from verbs with the suffix -else are masculine in Bokmål, so the definite form is avgjørelsen.
Could I use rett instead of riktig in this sentence?
Riktig is much more natural here. While both words mean right or correct, riktig is preferred after a verb like var when evaluating whether an action or decision was the right one (Avgjørelsen var riktig). Rett is mostly used directly in front of a noun without an article (rett avgjørelse, på rett vei) or in fixed phrases such as å ha rett (to be right).
Why is there a comma before men when only a single word follows it?
Under Norwegian punctuation rules, you put a comma before men whether it introduces a full clause or just a short contrasting word or phrase like men riktig. This is different from og and eller, which only take a comma when they link two complete main clauses.
How is pronounced, especially the in the middle?