Questions & Answers about Frykten for et nytt jordskjelv er stor i området.
In Norwegian, ny (nytt in the neuter) is the natural choice when talking about a repeat occurrence of an event — another one following an earlier one:
- et nytt jordskjelv (another earthquake)
- et nytt forsøk (another attempt)
- et nytt valg (another election)
If you used et annet jordskjelv, it would usually mean "a different earthquake" (for example, distinguishing one historical earthquake from another). If you want to emphasize "yet another earthquake", you can say enda et jordskjelv.
In Norwegian, nouns and adjectives that express fear, worry, or dread take the preposition for to introduce what you are afraid of:
- frykt for (fear of)
- redd for (afraid of)
- angst for (anxiety / dread of)
- bekymring for / bekymret for (worry / worried about)
Using av after frykt would sound unnatural here, as for is the standard preposition for the target of an emotion or attitude.