Breakdown of Er du ferdig med avisa?
Questions & Answers about Er du ferdig med avisa?
Yes. Ferdig can mean that something is ready (as in Middagen er ferdig — "Dinner is ready") or that someone has finished something.
With a person as the subject, the preposition med makes the meaning clear: ferdig med always looks backward to something you have been doing or using, so Er du ferdig med avisa? unambiguously means "Are you done/finished with the newspaper?"
When looking forward to something you are about to start ("ready for" or "ready to"), Norwegian normally uses klar instead:
- Er du klar for møtet? (Are you ready for the meeting?)
- Er du klar til å dra? (Are you ready to leave?)
Yes, a practical one:
- Er du ferdig med avisa? focuses on the object itself — "Are you done using the newspaper?" You typically ask this when you want to borrow it, move it, or throw it out, whether or not the other person actually read the whole thing.
- Er du ferdig med å lese avisa? (or Har du lest ferdig avisa?) focuses on completing the activity of reading it.
Notice that second phrasing, å lese ferdig (literally "to read finished"). At B2, it is very natural to pair ferdig directly with an action verb as a particle meaning "all the way to the end" — for example å spise ferdig (to finish eating) or å snakke ferdig (to finish speaking).