Word
Hun har sterke nerver og blir sjelden nervøs.
Meaning
She has strong nerves and rarely gets nervous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun har sterke nerver og blir sjelden nervøs.
Why is the adverb spelled sjelden without a -t here, and when do you use sjeldent?
Most Norwegian adjectives add -t when used as adverbs, but sjelden is a special case. When it refers to frequency (rarely, seldom), the traditional and most common form is sjelden without -t: Hun blir sjelden nervøs. You will also see native speakers write sjeldent for frequency, which is accepted in modern Bokmål, though sjelden remains preferred in formal writing. With a -t, sjeldent is standard in two other roles: as a neuter adjective (et sjeldent syn — a rare sight) and as an adverb of degree before an adjective meaning unusually or remarkably (en sjeldent god film — an unusually good film).
How is å ha sterke nerver used compared to other expressions with nerver?
Å ha sterke nerver (literally to have strong nerves) means to stay calm under pressure and not be easily frightened or rattled — often where English would say to have nerves of steel (which also exists in Norwegian as å ha nerver av stål). Watch out for å ha nerver without an adjective: on its own, it means the exact opposite — to feel anxious or have stage fright before something important, as in Hun hadde litt nerver før eksamen (She had some jitters before the exam).
Why does sjelden come after blir in the second part of the sentence?