Word
Han røykte i tretti år, og nå har han dårlige lunger.
Meaning
He smoked for thirty years, and now he has bad lungs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han røykte i tretti år, og nå har han dårlige lunger.
Does Han røykte i tretti år mean he has stopped smoking?
Yes. In Norwegian, using the past tense (røykte) with a time duration means that the period is completely over, so he no longer smokes. If he were still smoking today, Norwegian would use the present perfect instead: Han har røykt i tretti år (He has been smoking for thirty years). Notice how the sentence shifts from the past tense røykte for the finished habit to the present tense har for the lasting consequence he lives with today.
How does i in i tretti år differ from for when expressing a duration?
I is the standard preposition for how long an action or state continues: i tretti år (for thirty years), i to timer (for two hours). Using for with a time period gives a different meaning in Norwegian: combined with siden, it means ago (Han sluttet for tretti år siden — He quit thirty years ago), or on its own it can express the planned timeframe of an arrangement rather than an ongoing activity (De leide huset for tretti år — They leased the house for a thirty-year period).
What is the difference between å røyke (røykte) and the similar verb å ryke?