Breakdown of Han synes at en romslig sil i tekanna er å foretrekke.
være
to be
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
å
to (infinitive marker)
i
in
synes
to think (personal opinion)
at
that (conjunction)
foretrekke
to prefer
romslig
spacious
tekanna
the teapot
silen
the strainer, the sieve
Questions & Answers about Han synes at en romslig sil i tekanna er å foretrekke.
Why does Norwegian use the active infinitive å foretrekke here when the meaning is passive ("to be preferred" or "preferable")?
In the construction være å + infinitive, Norwegian uses the ordinary active infinitive to express a passive, modal meaning — what can or should be done to the subject. Even though er å foretrekke literally looks like "is to prefer", it means "is to be preferred" or "is preferable". You do not use the -s passive (å foretrekkes) in this pattern. This structure is only used with a small group of verbs, such as er å anbefale (is to be recommended), er å finne (is to be found), and er å få (is available / to be had).
Could I say er til å foretrekke instead of er å foretrekke?
No, å foretrekke (like å anbefale) never takes til in this construction. While være å and være til å look similar, være å without til is used in fixed expressions about availability or general recommendation (er å foretrekke, er å få, er å se). The version with til (være til å + infinitive) is used either to state what something is meant for (Vannet er til å drikke — The water is for drinking) or in idioms about whether something can be endured, trusted, or believed (Han er til å stole på — He is trustworthy; Smerten var ikke til å holde ut — The pain was unbearable).
If I want to say what the spacious strainer is preferable to, which word do I use with å foretrekke?
You connect the alternative with the preposition framfor (rather than / ahead of), not enn or til. For example: En romslig sil er å foretrekke framfor en liten teball (A spacious strainer is preferable to a small tea ball). Because å foretrekke is a verb rather than a comparative adjective like bedre (better), it does not take enn.
Why is synes used here instead of tror?
Å synes expresses a personal opinion, taste, or evaluation based on someone's own experience — here, his subjective view on the best way to brew tea. Å tro is used for beliefs, guesses, or assumptions about facts that could be proven right or wrong. Remember that synes ends in -s in all its forms (present synes, past syntes) even though its meaning is completely active.
How is the adjective romslig formed, and how is it inflected?
Romslig (spacious, roomy) is formed from the noun rom (room, space) and the suffix -slig (an extended form of -lig). Like other adjectives ending in -ig, it never adds a -t in the neuter singular: en romslig sil (masculine), ei romslig tekanne (feminine), et romslig hus (neuter), and romslige in the plural and definite forms.
Learn Han synes at en romslig sil i tekanna er å foretrekke and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free