Breakdown of Hun fyller hele den grønne vogna med friske tulipaner.
Questions & Answers about Hun fyller hele den grønne vogna med friske tulipaner.
When hele stands alone with a definite noun, it doesn't take a separate article in front: hele vogna (the whole cart).
However, as soon as you add an adjective like grønne, Norwegian requires "double definiteness"—a definite word before the adjective as well as the definite ending on the noun (den grønne vogna). Because hele is a pre-determiner, it goes in front of that entire phrase: hele + den grønne vogna.
Not with this meaning. In English, "whole" sits between the article and the adjective ("the whole green cart"), but in Norwegian hele comes before the article den when it means "all of" or "the entire" (hele den grønne vogna).
If hel is placed after an article, it acts like an ordinary adjective meaning "intact" or "undamaged" (as in ei hel vogn, "an intact cart"), and combining that in the definite form with another adjective sounds awkward.