In Norwegian, hele (whole), halve (half), alle (all) and begge (both) stand directly before a specific (definite) noun when there is no adjective: hele pallen (the whole pallet), halve lageret (half the warehouse), alle rosene (all the roses), begge vognene (both the carts).
When you add an adjective to a definite noun, Norwegian normally uses double definiteness. You put den, det or de before the adjective in its -e form, and the noun keeps its definite ending (-en, -a, -et, -ene). The pre-determiners hele, halve, alle and begge always come first, before den, det or de:
- hele + den/det + [adjective + -e] + [definite singular noun] (the whole [adjective] [noun])
- halve + den/det + [adjective + -e] + [definite singular noun] (half the [adjective] [noun])
- alle + de + [adjective + -e] + [definite plural noun] (all the [adjective] [nouns])
- begge + de + [adjective + -e] + [definite plural noun] (both [the] [adjective] [nouns])
Singular phrases with hele (hele den…, hele det…)
Key words: en grossist / grossisten (a/the wholesaler), en pall / pallen (a/the pallet), et kjølerom / kjølerommet (a/the cold-storage room), ei vogn / vogna (a/the cart, wagon), en tulipan / tulipanen (a/the tulip), en gartner / gartneren (a/the gardener), frodig (lush, thriving), et bed / bedet (a/the flowerbed), et lager / lageret (a/the warehouse).
- Word order: in English the comes first (the whole heavy pallet), but Norwegian puts hele before den or det: hele den tunge pallen.
- Den or det: use den with masculine nouns (hele den tunge pallen) and feminine nouns (hele den grønne vogna — the noun keeps its feminine -a ending, but the determiner is still den). Use det with neuter nouns (hele det frodige bedet).
- With a possessive: a possessive such as sitt (his/her/its own) goes after the noun, and the rest of the phrase stays double definite: hele det gamle lageret sitt (his whole old warehouse).
Singular phrases with halve (halve den…, halve det…)
Key words: en bestilling / bestillingen (an/the order), en rose / rosen (a/the rose), å kassere (to discard, scrap), en forsendelse / forsendelsen (a/the shipment), et utvalg / utvalget (a/the selection), en krans / kransen (a/the wreath).
- Word order: halve is the definite form of halv (half). Like hele, it goes directly before den (masculine/feminine) or det (neuter), with no of in between: halve den store bestillingen, halve det nye kjølerommet.
- Første and siste: første (first) and siste (last) already end in -e and slot in between den/det and the noun: halve den siste forsendelsen, halve det første utvalget.
- Predicate adjective: when a halve-phrase is the subject, an adjective after er agrees with the noun: Halve det nye kjølerommet er fullt… (neuter -t to match kjølerommet).
Plural phrases with alle (alle de…)
Key words: ei kulde / kulda (cold, the cold), skjør (fragile), en knopp / knoppen (a/the bud), en eske / esken (a/the box).
- Plural pattern: in the plural, all three genders use de
- -e adjective + -ene noun: alle de skjøre knoppene (all the fragile buds), alle de hvite rosene (all the white roses).
- Små: the plural of liten (small) is små: alle de små knoppene (all the small buds).
Plural phrases with begge (begge de…)
Key words: å pakke ut (to unpack), straks (immediately), en bukett / buketten (a/the bouquet).
- Plural pattern: begge (both) uses the same structure as alle: begge de fulle vognene (both the full carts), begge de siste pallene (both the last pallets).
- Where English differs: English often drops the (both local wholesalers, both yellow bouquets), but when you mean specific items, Norwegian uses de and the -ene ending: begge de lokale grossistene, begge de gule bukettene. (Indefinite forms appear mainly in set phrases like begge sider, both sides.)
Summary
| Pre-determiner | Determiner | Adjective | Definite noun | Example | Meaning |
|---|
| hele (m./f. sg.) | den | -e | -en / -a | hele den tunge pallen / hele den grønne vogna | the whole heavy pallet / the whole green cart |
| hele (n. sg.) | det | -e | -et | hele det frodige bedet | the whole lush flowerbed |
| halve (m./f. sg.) | den | -e | -en / -a | halve den store bestillingen | half the large order |
| halve (n. sg.) | det | -e | -et | halve det nye kjølerommet | half the new cold-storage room |
| alle (plural) | de | -e (or små) | -ene | alle de skjøre knoppene | all the fragile buds |
| begge (plural) | de | -e | -ene | begge de fulle vognene | both (the) full carts |