Breakdown of Vi har varslet ledelsen dag etter dag og år etter år.
ha
to have
vi
we
og
and
varsle
to notify, to alert
Questions & Answers about Vi har varslet ledelsen dag etter dag og år etter år.
Why do dag and år have no article or definite ending in dag etter dag and år etter år?
Normally, singular countable nouns like en dag and et år need an article or a definite ending in Norwegian, but they drop them in paired prepositional expressions that show repetition or sequence. In the pattern [noun] + etter + [noun], the bare singular noun highlights one unit following straight after another in an unbroken chain: dag etter dag (day after day), år etter år (year after year), uke etter uke (week after week). You will see the same zero-article rule with other prepositions in similar fixed patterns, such as skritt for skritt (step by step) and gang på gang (time and again).
What is the difference between etter, for, and på in repeated-noun expressions like dag etter dag?
While they all use bare singular nouns, the preposition changes the nuance. Etter emphasizes a long, often wearisome succession over time (dag etter dag, år etter år), which fits the frustration in this sentence. For usually stresses a methodical, gradual progression one unit at a time, as in dag for dag (day by day), time for time (hour by hour), or skritt for skritt (step by step). På suggests things piling up on top of each other, most commonly in gang på gang (time after time, again and again).
How does å varsle differ from å informere or å gi beskjed?