Word
Har du noensinne turt å bade ute om vinteren?
Meaning
Have you ever dared to bathe outside in the winter?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har du noensinne turt å bade ute om vinteren?
du
you (singular)
ha
to have
å
to (infinitive marker)
ute
outside
Questions & Answers about Har du noensinne turt å bade ute om vinteren?
How does turt relate to the infinitive å tørre?
Turt is the past participle of å tørre (to dare), which is an irregular semi-modal verb with a vowel shift between its forms: å tørre – tør (present) – turte (past) – har turt (present perfect). Notice also that the present tense tør has only one r and takes no -er ending, behaving like core modal verbs such as kan and vil.
Can you drop å before bade here, just as in Jeg tør ikke spørre?
Because å tørre is a semi-modal verb, the infinitive marker å is optional in Norwegian, especially after the present (tør) and past (turte) in negated clauses such as Jeg tør ikke (å) bade. After the past participle turt (har turt å bade) and in affirmative sentences, keeping å is much more common and natural, though omitting it is not unheard of.
Why is the definite form used in om vinteren, and how does it differ from i vinter?
Om followed by the definite singular (om vinteren) refers to the season in general or habitually—during the wintertime, regardless of which year. I followed by the indefinite (i vinter) refers to a specific winter close to now (this winter). You will also frequently hear and see på vinteren used with the same general meaning as om vinteren.