Breakdown of Det kan godt være at vi har undervurdert denne faktoren.
Questions & Answers about Det kan godt være at vi har undervurdert denne faktoren.
Here godt is not about something being good; it works as a hedging word meaning "well" or "quite possibly" (as in English "it may well be"). You use Det kan godt være (at)... to acknowledge that a claim or possibility is quite plausible, often when conceding a point.
You can replace være here with hende or tenkes with almost no change in meaning:
- Det kan godt være at... (It may well be that...)
- Det kan godt hende at... (It may well happen / be the case that...)
- Det kan godt tenkes at... (It is quite conceivable that... — slightly more reflective)
Yes. Both in speech and in writing, at is frequently left out after expressions like Det kan godt være, Det kan godt hende, and Det kan godt tenkes, especially when a subject pronoun like vi follows right away:
- Det kan godt være vi har undervurdert denne faktoren.
Keeping at makes the sentence structure a bit clearer in more formal prose, while dropping it sounds very natural and conversational.