Breakdown of Det kan godt hende at han presterer bedre neste sesong.
Questions & Answers about Det kan godt hende at han presterer bedre neste sesong.
On its own, det kan hende (at)... simply means it may be (that)... or maybe. Adding godt (det kan godt hende at...) does not mean "in a good way" here; it works like English well in it may well be that..., signaling that you see the idea as a very real possibility — or that you are conceding a point before adding a but.
You can swap hende for være (Det kan godt være at...) or tenkes (Det kan godt tenkes at...) with virtually the same meaning. In everyday speech and informal writing, at is very often dropped: Det kan godt hende han presterer bedre neste sesong.
In general, å skje is the most common everyday verb for to happen, while å hende can sound a little more literary on its own. However, in the fixed hedging expression det kan (godt) hende (at)..., hende is by far the most natural choice.
Saying Det kan godt skje at... is grammatically fine, but it sounds more literal — putting the focus on an event actually taking place rather than just softening a prediction about how he will do.