Word
Det er full enighet om å bruke fellesarealet til felles måltider.
Meaning
There is full agreement to use the common area for shared meals.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er full enighet om å bruke fellesarealet til felles måltider.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Det er full enighet om å bruke fellesarealet til felles måltider.
Why is om needed between enighet and å bruke?
In English, you can attach an infinitive directly to the noun (agreement to use), but in Norwegian a noun does not link straight to an å-infinitive. Nouns that express agreements, wishes, proposals, or demands — such as enighet (agreement), et ønske (a wish), et forslag (a proposal), or et krav (a demand) — use the preposition om as a bridge before both å-infinitives and at-clauses: full enighet om å bruke fellesarealet (full agreement to use the common area) or full enighet om at vi bør bruke fellesarealet (full agreement that we should use the common area). Only a few expressions, such as det faktum at... (the fact that...), attach a clause directly without om.
Why doesn't felles take a plural -e in felles måltider, and why is it one word in fellesarealet?
Felles (shared, common, communal) is an invariable adjective: like many adjectives ending in -s, it keeps the exact same form regardless of gender, number, or definiteness (et felles måltid, felles måltider, de felles måltidene). In fellesarealet, it is joined to the neuter noun et areal (an area) to form a fixed compound noun, et fellesareal, which is the standard term for a designated common area in an apartment building, school, or workplace. In felles måltider, it remains a separate adjective describing måltider (meals).
Why is til used in til felles måltider instead of for?