Word
Vi må få det nye anlegget på plass før vi begynner.
Meaning
We must get the new facility in place before we begin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi må få det nye anlegget på plass før vi begynner.
vi
we
ny
new
begynne
to begin, to start
før
before
Questions & Answers about Vi må få det nye anlegget på plass før vi begynner.
How does få ... på plass work here, and does it mean physically moving something?
In this pattern, få is causative: instead of meaning to receive, få + object + directional or locative phrase means to cause something to reach a new state or position. While få noe på plass can refer to physically putting an object where it belongs, at B2 level you will very often see it used more broadly to mean getting something installed, established, organized, or operational—such as få det nye anlegget på plass (get the new facility up and running) or få en avtale på plass (get an agreement finalized). It pairs naturally with komme på plass (to fall into place) and være/ha på plass (to be/have in place).
Could you also say få på plass det nye anlegget, with på plass before the object?
Yes. Placing the object in the middle (få det nye anlegget på plass) is the most neutral word order, because it mirrors how the sentence works: the object is the thing that ends up på plass. However, when a phrase like på plass or i gang forms a tight unit with få and the object is a full noun phrase—especially a longer one—Norwegian speakers also commonly put the phrase right after the verb: Vi må få på plass det nye anlegget. If the object is an unstressed pronoun like det, though, it goes in the middle: Vi må få det på plass.
What kind of thing does anlegget refer to?