Breakdown of Er mellomrommet mellom disse to bokstavene så godt som usynlig?
være
to be
to
two
disse
these
mellom
between
Questions & Answers about Er mellomrommet mellom disse to bokstavene så godt som usynlig?
How does så godt som work here, and why does it pair so naturally with usynlig?
Literally meaning "as good as", så godt som is a fixed degree modifier meaning "virtually" or "practically". Like English "practically", it pairs with words that express a complete endpoint or limit—such as usynlig (invisible), umulig (impossible), ferdig (finished), tom (empty), or quantifiers like alle (all) and ingen (none). Because "invisible" is an absolute state, så godt som usynlig means it has almost reached that 100% limit. Don't confuse this fixed expression with literal comparisons like så godt som mulig (as well as possible), where godt actually means "well".
Mellomrommet is a neuter noun—why doesn't usynlig take a -t?
Even though et mellomrom takes neuter agreement (as in Mellomrommet er stort), adjectives ending in -ig—such as usynlig, synlig, mulig, and viktig—do not add a -t in the neuter singular. Meanwhile, godt inside så godt som is frozen as part of the idiom and never changes for gender or number: in the plural, you would say Bokstavene er så godt som usynlige, where only the adjective usynlige changes.
Isn't it repetitive to say mellomrommet mellom?