Breakdown of Selv det minste tannhjulet er viktig i ei mekanisk klokke.
Questions & Answers about Selv det minste tannhjulet er viktig i ei mekanisk klokke.
Placed directly in front of a noun phrase (or another phrase), uninflected selv means "even" — it points to an extreme or unexpected case on a scale (Selv det minste tannhjulet = "Even the smallest cogwheel"). In everyday speech, til og med is often used in the same way.
- Moving selv to after the noun (det minste tannhjulet selv) changes the meaning to "the smallest cogwheel itself" (contrasting it with other parts).
- Using selve (selve tannhjulet) also means "the cogwheel itself" or "the very cogwheel", focusing on the core thing rather than expressing "even".