Breakdown of Billig ble det ikke, men båtbyggeren er veldig fornøyd med treverket.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
ikke
not
men
but
Questions & Answers about Billig ble det ikke, men båtbyggeren er veldig fornøyd med treverket.
Why is billig placed at the very beginning of the sentence in Billig ble det ikke?
The neutral word order is Det ble ikke billig. Moving the predicative adjective billig to the front (topicalisation) puts strong emphasis on the cost and sets up a clear contrast with the men-clause that follows — similar to saying Cheap it wasn't, but... or It certainly didn't turn out cheap, but... in English. Because billig now occupies the first position in the clause, the finite verb ble must come second (the V2 rule), which pushes the subject det to the position right after the verb: Billig ble det ikke.
Since the subject is det, why doesn't billig take a -t?
Normally, an adjective describing a neuter subject like det takes a -t,even when fronted (for example, Det ble dyrt becomes Dyrt ble det). However, adjectives ending in -ig do not add a -t in the neuter singular. That means billig has the exact same form in the masculine, feminine, and neuter singular: en billig båt, ei billig klokke, and det ble billig.
Why does the sentence use ble instead of var in Billig ble det ikke?