Word
Nå må vi tilrettelegge arbeidsplassen og fjerne barrierene.
Meaning
Now we must adapt the workplace and remove the barriers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nå må vi tilrettelegge arbeidsplassen og fjerne barrierene.
vi
we
og
and
nå
now
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Nå må vi tilrettelegge arbeidsplassen og fjerne barrierene.
How does tilrettelegge relate to the phrase legge til rette, and can I use either one here?
Tilrettelegge is a compound verb built directly from the fixed expression å legge til rette (literally, to lay to right — meaning to arrange, facilitate, or accommodate). Both are common in Bokmål, though the single word tilrettelegge feels slightly more formal and compact, and it can take a direct object right after it, as in tilrettelegge arbeidsplassen. If you use the multi-word phrase, you usually add for before the noun: legge til rette for en god arbeidsplass. Because the verb ends in legge, it conjugates irregularly in the same way: tilrettelegger (present), tilrettela (past), and har tilrettelagt (past participle).
How does tilrettelegge differ from tilpasse when both can translate as to adapt?
While tilpasse means to adjust or adapt something so that it fits a situation or requirement in general, tilrettelegge specifically means to make practical arrangements or accommodations so that something functions well for people. In Norwegian workplaces and schools, tilrettelegge (along with the noun tilrettelegging) is the standard term for making accessibility adjustments or tailoring tasks and equipment to an employee's needs.
Why is there no å before fjerne in og fjerne barrierene?