Breakdown of Når ble han utnevnt til direktør i bedriften?
Questions & Answers about Når ble han utnevnt til direktør i bedriften?
With verbs of appointing, electing, or turning someone into something—such as å utnevne (to appoint), å velge (to elect), and å utdanne seg (to train/study to become)—Norwegian uses the preposition til to mark the new role the person is stepping into:
- Styret utnevnte ham til direktør. (The board appointed him director.)
- Når ble han utnevnt til direktør? (When was he appointed director?)
By contrast, som (as) is used when someone already holds or functions in a role rather than transitioning into it: Han jobber som direktør (He works as a director).
When a noun after til names a title, post, or profession someone is being appointed to or trained for, it stands bare without an indefinite article—just as it does after være, bli, and som. Saying utnevnt til direktør treats direktør as an official role or status rather than as an individual person.
This stays true even when an adjective is part of the title or role:
- utnevnt til ny direktør (appointed new director)
- utnevnt til administrerende direktør (appointed managing director)