Word
Hun gikk gjennomvåt inn i grotta gjennom den smale åpningen.
Meaning
She walked soaking wet into the cave through the narrow opening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun gikk gjennomvåt inn i grotta gjennom den smale åpningen.
hun
she
gå
to go, to walk
i
in
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Hun gikk gjennomvåt inn i grotta gjennom den smale åpningen.
Why is gjennomvåt in its base adjective form here, and would it change if the subject were plural?
Here gjennomvåt is a free subject predicative (fritt predikativ): an adjective that describes the condition of the subject (hun) while the action is happening, rather than the manner in which she walked. Because it describes the subject, it agrees with the subject in gender and number. With a masculine or feminine singular subject it is gjennomvåt (Hun gikk gjennomvåt inn i grotta), with a neuter singular subject it takes -t (Barnet gikk gjennomvått inn i grotta), and with a plural subject it takes -e (De gikk gjennomvåte inn i grotta). By contrast, an adverb of manner describes the verb itself and stays invariant even when the subject is plural (for example, De gikk raskt inn i grotta).
Could gjennomvåt be placed at the start of the sentence instead of right after gikk?
Yes. Free subject predicatives are very flexible in Norwegian word order and are often moved to the front of the sentence to set the scene. Because Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule, fronting gjennomvåt puts the verb gikk right before the subject hun: Gjennomvåt gikk hun inn i grotta gjennom den smale åpningen. Keeping gjennomvåt right after gikk, as in the original sentence, ties her soaked state more closely to the act of walking in.
How does gjennom work as a prefix in gjennomvåt compared to the preposition gjennom later in the sentence?