Word
Hun er opptatt av å mekle før uenigheten vokser.
Meaning
She is concerned with mediating before the disagreement grows.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun er opptatt av å mekle før uenigheten vokser.
være
to be
hun
she
å
to (infinitive marker)
før
before
Questions & Answers about Hun er opptatt av å mekle før uenigheten vokser.
What is the difference between er opptatt av å mekle and er opptatt med å mekle?
Å være opptatt av means to care about, prioritize, or be concerned with something as a goal or value, so Hun er opptatt av å mekle means it is important to her to mediate. Å være opptatt med, on the other hand, means to be busy doing an activity at the moment: Hun er opptatt med å mekle means that she is currently occupied with mediating. Used without a preposition, Hun er opptatt simply means that she is busy (or romantically taken).
When do you follow opptatt av with å versus at?
You use opptatt av å followed by an infinitive when the subject of the sentence is also the one carrying out the action—here, hun is the one who will mediate (å mekle). If the focus shifts to what someone else does or to a general outcome, you use opptatt av at followed by a complete clause with its own subject and verb, such as Hun er opptatt av at partene finner en løsning (She is concerned with the parties finding a solution).
Is there any difference between å mekle and å megle?
Both spellings are standard in Bokmål and come from the same root, meaning to act as a go-between. In practice, å mekle is most common when talking about resolving disputes, peace talks, or labor conflicts, whereas å megle dominates in real estate and finance, such as in the noun en eiendomsmegler (a real estate agent).
How is the word uenigheten built, and why is it in the definite form?