Han har halvparten av formuen sin stående i forskjellige fond.

Questions & Answers about Han har halvparten av formuen sin stående i forskjellige fond.

How does the construction har ... stående work, and why does Norwegian say the wealth is standing?
The pattern å ha + object + present participle (stående, liggende, boende, gående) describes an ongoing state in which you keep or have something positioned somewhere. In Norwegian, money in a bank account or an investment fund is idiomatically said to stand there (pengene står på konto / i et fond), where English says it is sitting. Turning that into å ha penger stående means to have money sitting or tied up in that place. Notice also that present participles ending in -ende do not change form for gender or number.
How can you tell that fond is plural in i forskjellige fond?
Fond (et fond) is a one-syllable neuter noun, so its indefinite plural has no ending: et fond (a fund) vs. fond (funds). Here, the lack of the article et and the plural -e ending on forskjellige show that it is plural; the singular would be i et forskjellig fond.
Why is the definite form halvparten used here, and could you say halve formuen sin instead?
Halvparten is a noun meaning the half (literally the half-part). When Norwegian uses nouns of proportion before av, they take the definite form: halvparten av (half of), mesteparten av (most of), resten av (the rest of). You could also use the adjective halv directly without av — halve formuen sin — with the same meaning, though halvparten av is especially common when talking about measurable amounts like money.
Why is sin used instead of hans when formuen is inside the phrase av formuen sin?
Even though formuen sin sits inside an av-phrase, the whole expression halvparten av formuen sin is the object of the verb har, not the subject. Because the owner is the subject of the clause (han), the reflexive possessive sin is required. Using hans here would mean he had invested half of another man's wealth.

Learn Han har halvparten av formuen sin stående i forskjellige fond and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free