Breakdown of Virker kleskoden på dette kontoret ganske uformell?
på
on, at / to (as in an answer to)
kontoret
the office
ganske
quite, fairly
dette
this (neuter)
Questions & Answers about Virker kleskoden på dette kontoret ganske uformell?
Why is it uformell and not uformelt, especially when it comes right after kontoret?
Here virke (meaning to seem or appear) is a linking verb, just like være (to be) or bli (to become). An adjective after virke describes the subject of the sentence, not the verb and not whichever noun happens to sit right before it. What seems informal is kleskoden (masculine singular), while på dette kontoret is just a prepositional phrase telling us where. Because kleskoden is masculine singular, the adjective stays in its base form uformell. If the subject were neuter or plural, the adjective would change to match: Miljøet på dette kontoret virker ganske uformelt (neuter singular, where double -ll drops one l before -t) or Møtene på dette kontoret virker ganske uformelle (plural).
Doesn't virke mean to work or function? How do I tell which meaning it has?
Å virke has both meanings, and the grammar of the sentence tells you which one is in play. When virke means to work, function, or take effect, it stands on its own or takes an adverb: Heisen virker ikke (The lift doesn't work) or Medisinen virker raskt (The medicine works quickly). When virke is followed by an adjective that agrees with the subject — or by som / som om — it acts as an impression verb meaning to seem or appear, as in Virker kleskoden ... uformell?
Why does kleskoden start with kles- when the word for clothes is klær?