Breakdown of Det å gi personlig hjelp i butikken, det skaper lojale kunder.
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
hjelpen
the help
butikken
the shop
Questions & Answers about Det å gi personlig hjelp i butikken, det skaper lojale kunder.
Why does det appear twice in this sentence—at the start and again after the comma?
The two dets do different jobs, though they work together. The first Det in Det å gi... turns the infinitive phrase into a noun-like concept (similar to the act of giving... in English). Because the whole phrase Det å gi personlig hjelp i butikken is quite long, it is placed outside the main clause as a left-dislocated topic (løst forfelt) and then picked up again by the second det—a resumptive pronoun that sums up that entire phrase right before the verb skaper.
Could I use så instead of the second det after the comma?
No, because Det å gi personlig hjelp i butikken is the subject of the sentence. When you left-dislocate a subject (or an object), you resume it with a matching pronoun (den, det, or de), which then fills that grammatical role in the main clause—here, det serves as the subject of skaper. You use så (or da) when the phrase before the comma is an adverbial (such as a time or condition clause), where the main clause still has its own separate subject.
What is the difference between Det å gi personlig hjelp and just Å gi personlig hjelp?