Word
Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, fungerer denne studieplanen godt.
Meaning
If I may interject a comment, this curriculum works well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, fungerer denne studieplanen godt.
denne
this (masculine/feminine)
fungere
to function, to work
godt
well (in a good way) / quite, readily (softening, with a modal)
studieplanen
the curriculum, the study plan
Questions & Answers about Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, fungerer denne studieplanen godt.
Why does the phrase use both kan and få in Hvis jeg kan få skyte inn?
In Norwegian, å få followed by an infinitive means "to be allowed to" or "to get to". Combining kan and få (kan få + infinitive) is a standard way to make a request or interruption extra polite, corresponding closely to English "if I may" or "if I might be allowed to". Saying Hvis jeg kan skyte inn en kommentar is also natural, but adding få softens the interruption and sounds more courteous in a formal discussion.
What does å skyte inn literally mean, and how is it used in discussions?
Literally, å skyte inn means "to shoot in". In meetings and formal discussions, it means to interject or slip a brief point into the conversation, signalling to the other speakers that you are not trying to take over the floor for long. It is most often paired with nouns like en kommentar (a comment), et spørsmål (a question), or en bemerkning (a remark), or followed by an at-clause (Jeg vil bare skyte inn at...).
Why does fungerer come before denne studieplanen when the hvis-clause isn't a real condition?