Breakdown of Interessant nok viser studien at han ikke alltid er rasjonell.
Questions & Answers about Interessant nok viser studien at han ikke alltid er rasjonell.
Norwegian forms evaluative sentence starters meaning "...ly enough" by pairing the neuter (adverbial) form of an adjective with nok: for example rart nok (strangely enough) or paradoksalt nok (paradoxically enough). Because interessant already ends in -t (and adjectives in -ig like merkelig do not take -t), you simply get interessant nok and merkelig nok.
In a main clause, Interessant nok occupies the first position. Because the finite verb must come second (the V2 rule), viser comes immediately after nok, ahead of the subject studien, and with no comma between them.
Norwegian has two closely related nouns that look identical in the plural (studier / studiene) but differ in gender and meaning in the singular:
- en studie → studien (masculine) means an individual research study, investigation, or paper, which is what this sentence refers to.
- et studium → studiet (neuter) means higher education in general or a specific university degree programme (such as medisinstudiet).