Breakdown of Ifølge ham er det ikke utenkelig at forfalskningen kommer fra samme verksted.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
ikke
not
komme
to come
Questions & Answers about Ifølge ham er det ikke utenkelig at forfalskningen kommer fra samme verksted.
Why does the speaker say ikke utenkelig instead of just tenkelig or mulig?
Pairing ikke with a negative u- adjective (utenkelig, literally unthinkable) is a form of understatement (known as litotes). Rather than making a bold claim with tenkelig (thinkable/conceivable) or mulig (possible), ikke utenkelig softens the statement into a cautious, measured assessment: the idea cannot be ruled out, and is in fact quite plausible. This kind of double negative is very common in Norwegian when someone is weighing evidence, giving a careful opinion, or trying to sound diplomatic.
Why doesn't utenkelig take a -t after det er?
Adjectives ending in -lig (and -ig) do not add a -t in the neuter singular, even when they refer back to det. So utenkelig stays unchanged in det er ikke utenkelig, just like det er mulig (it is possible) or det er vanlig (it is common). The adjective itself is built from the verb å tenke (to think): adding -lig creates tenkelig (conceivable), and the prefix u- flips it to utenkelig (unthinkable).
Why is ifølge written as one word, and why does er come before det?