Word
Vi har invitert ti regissører, hvorav fire er nominert til prisen.
Meaning
We have invited ten directors, four of whom are nominated for the award.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi har invitert ti regissører, hvorav fire er nominert til prisen.
være
to be
ha
to have
vi
we
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Vi har invitert ti regissører, hvorav fire er nominert til prisen.
How does hvorav work here, and why does fire come after it instead of before it like in English?
Hvorav is a compound of hvor (where) and av (of), literally meaning whereof. Unlike English, which separates of which (for things) and of whom (for people), Norwegian uses hvorav for both—including people like ti regissører. Because hvorav is the relative word that links the two clauses, it stands right at the beginning of the relative clause (hvorav fire er..., literally whereof four are...), whereas English typically puts the number or quantity first (four of whom are...). Hvorav belongs mainly to written and formal spoken Norwegian; in casual speech, people usually say og fire av dem er... instead.
What kind of word order follows hvorav?
Hvorav introduces a relative (subordinate) clause, so it takes subordinate clause word order: the subject (fire) comes before the verb (er), rather than inverting as it would in a main clause. If you add a sentence adverb such as ikke or allerede, it goes between the subject and the verb: ... hvorav fire allerede er nominert til prisen.
Since fire is plural, why does the sentence say er nominert rather than er nominerte?