Breakdown of Rapporten sammenligner sensoren og den elektriske mekanismen, og sistnevnte er klart best.
Questions & Answers about Rapporten sammenligner sensoren og den elektriske mekanismen, og sistnevnte er klart best.
Sistnevnte literally means "last-mentioned" (sist + nevnte, from the verb å nevne, "to mention"). When it stands alone to mean "the latter", Norwegian normally drops the article den, det, or de in formal and written style:
- Sistnevnte er klart best. (The latter is clearly best.)
- Førstnevnte er billigst. (The former is cheapest.)
Using den sistnevnte is not wrong, just less compact. Because sistnevnte and its opposite førstnevnte already end in -e, their form stays the same regardless of the gender or number of the noun they refer back to.
It depends on whether you use den in front. Like samme (same) and følgende (following), sistnevnte and førstnevnte often drop the article before a noun, and when they do, the noun stays in the indefinite form:
- sistnevnte mekanisme (the latter mechanism)
If you include den, standard double definiteness applies and the noun takes its definite ending:
- den sistnevnte mekanismen (the latter mechanism)
Leaving the noun out altogether, as in this sentence, is the most natural choice when it is already clear what you are referring to.