Breakdown of Enda skråningen er bratt, skal hun kartlegge vegetasjonen der.
Questions & Answers about Enda skråningen er bratt, skal hun kartlegge vegetasjonen der.
At earlier levels, you mostly meet enda as an adverb before comparatives, such as enda brattere (even steeper). However, when enda introduces a whole clause with its own subject and verb, it acts as a concessive subordinating conjunction meaning "even though" or "although."
In this role, it means the same thing as selv om and skjønt:
- Enda skråningen er bratt... (Even though the slope is steep...)
- Selv om skråningen er bratt... (More common in everyday speech and writing.)
- Skjønt skråningen er bratt... (More literary or formal.)
Be careful not to confuse this with the time adverb ennå (still / yet), as in Hun er der ennå (She is still there).
Because enda is a subordinating conjunction here, it triggers two standard word-order rules:
- Inside the enda-clause: It uses subordinate clause word order. You cannot see a difference in Enda skråningen er bratt, but if you added a sentence adverb like ikke, it would go before the verb: Enda skråningen ikke er bratt...
- In the main clause: The entire enda-clause fills the first position of the sentence (followed by an obligatory comma). Because the finite verb must come second in a Norwegian main clause (the V2 rule), the verb skal comes immediately after the comma, before the subject hun: ..., skal hun kartlegge...