Breakdown of Vi parkerte på baksiden av huset.
huset
the house
vi
we
på
on, at / to (as in an answer to)
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
Questions & Answers about Vi parkerte på baksiden av huset.
What is the difference between på baksiden av huset and bak huset?
In a sentence like this, they mean almost the same thing and can often be used interchangeably. Bak huset simply means "behind the house," while på baksiden av huset literally means "on the back side of the house" and focuses slightly more on the specific area around the back (as opposed to the front or the side of the building). Notice that på baksiden av is also used for the actual surface of an object, such as writing på baksiden av arket (on the back of the sheet of paper), where bak would mean physically behind the paper rather than on it.
Why does this phrase use the prepositions på and av?
Baksiden is a compound of bak (back/behind) and siden (the side). In Norwegian, you use på (on) with words ending in -siden because a side is treated as a surface or an area. You then use av (of) to link that part to the whole it belongs to (baksiden av huset — the back side of the house). This same på ... av pattern works with a whole family of location words: på forsiden av huset (at the front of the house), på innsiden av døra (on the inside of the door), and på utsiden av gjerdet (on the outside of the fence).
How is the past tense parkerte formed?