Word
Vi bor i et lite hus ved sjøen.
Meaning
We live in a small house by the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi bor i et lite hus ved sjøen.
Why is the word for "small" lite here, and how does this adjective change?
Because hus is a neuter noun (et hus), and the adjective liten (small) is completely irregular. Instead of just adding -t in the neuter and -e in the plural like a regular adjective, it uses five different forms: masculine liten (en liten bil), feminine lita (ei lita hytte), neuter lite (et lite hus), definite singular lille for all three genders (det lille huset), and a separate word, små, in the plural (små hus / de små husene).
What is the difference between sjøen and havet when talking about the sea?
Both translate to "the sea", but sjøen is the everyday word for coastal waters, fjords, and the seashore. When Norwegians talk about living by the water, swimming, or going out in a boat, they normally use sjøen (ved sjøen, å bade i sjøen, på sjøen). Havet refers to the vast, open ocean (på det åpne havet) or named oceans like Atlanterhavet. (Inland, en sjø can also mean a lake, though en innsjø is often used when you want to be unambiguous.)
When do you use bor versus lever for the English verb "live"?